學無止境 (НІКОЛИ НЕ ПРИПИНЯЙ ВЧИТИСЯ). ДЕЩО ПРО КИТАЙСЬКУ ОСВІТУ Найактуальніше Планета 

學無止境 (НІКОЛИ НЕ ПРИПИНЯЙ ВЧИТИСЯ). ДЕЩО ПРО КИТАЙСЬКУ ОСВІТУ

Присвячується тітоньці сесії, гнилувато-добренькій останніми роками. У просторих залах Наукової бібліотеки Львівського університету дзвенить порожнеча. Навіть під час сесії там панує дух міжсезоння, на всіх поверхах вдається нарахувати п’ять-сім, ну може десять душ, – разом із бібліотекарями, сторожами і полтергейстами, – які, таке враження, заблукали тут ще у дев’яності. Але примітно не це. Примітно, що половина (якщо не більшість) із цих читачів – люди азійської зовнішності. Скільки їх у Франковому університеті? Менше десятка? Вистачить, аби підкорити бібліотеку, – Олександрійську, Британську, Ватиканську бібліотеки, Бібліотеку Конгресу, вже не кажучи про Вавилонську бібліотеку…

Читати далі
Як смартфони допомагають створювати у Китаї суспільство зразкових людей Дайджести Найактуальніше 

Як смартфони допомагають створювати у Китаї суспільство зразкових людей

«НОЖ», 17 січня, 2018 р. Оригінальний текст доступний за адресою: https://knife.media/social-ranking/. Переклала Світлана Ковальська. У 2015 році Лазарус Лю повернувся у рідний Китай після трьох років вивчення логістики у Великій Британії та відразу звернув увагу на зміни: всі за все платили за допомогою телефонів. У «Макдоналдсі», у цілодобовому продуктовому та навіть у сімейних ресторанах його шанхайські друзі користувалися мобільними платежами. Два додатки для смартфонів – Alipay і WeChat Pay – майже повністю замінили готівку. На овочевому ринку він якось спостерігав за жінкою віку його матері, яка оплатила свої покупки за…

Читати далі
Ціна миру Історія Найактуальніше 

Ціна миру

ПОТЕНЦІАЛ ДУМКИ «Якщо ви хочете укласти мир з вашим ворогом, то вам доведеться співпрацювати з вашим ворогом. Тоді він стане вашим партнером». Нельсон Мандела Ви боїтеся війни? Боїтеся гуркоту гармат, пострілів, вибухів, смертей? Відповідь, гадаю, очевидна… Скільки зусиль доклала Європа, аби не було нових конфліктів після Другої світової? ЄС, ООН, НАТО, низка меморандумів, законів – усе задля миру. Але Афганістан, В’єтнам, Грузія, Ірак, Сирія, Донбас… Чи справді живемо мирно? Після кожного глобального конфлікту політики начебто робили все для того, аби не повторювати помилок минулого, боялися кровопролиття, а водночас розбурхували ще…

Читати далі
«Коронація» Сі Цзіньпіна або повернення імперської концепції влади Дайджести Найактуальніше 

«Коронація» Сі Цзіньпіна або повернення імперської концепції влади

l’Obs, 25 жовтня 2017 р. Автор: Pierre Haski. Оригінальний текст доступний за адресою: http://tempsreel.nouvelobs.com/chroniques/20171025.OBS6504/chine-le-sacre-de-xi-jinping-ou-le-retour-d-une-conception-imperiale-du-pouvoir.html. Переклад Юрія Мельника. Наприкінці 19-го з’їзду Комуністичної партії Китаю Сі Цзіньпін поставив своє «вчення» на той же рівень, що й вчення Мао. Порівняння з Мао Цзедуном логічно приходить на думку з огляду на неподільну владу президента Сі Цзіньпіна у Китаї після 19-го з’їзду Комуністичної партії. Але, можливо, слід вийти за межі цих паралелей і поглянути далі в історію, щоб зрозуміти, що відбувається сьогодні у Китаї та наслідки цих процесів для світу. Цзіньпін зробив принаймні три «нововведення»…

Читати далі
Казка про дві політичні системи Найактуальніше Планета 

Казка про дві політичні системи

Сьогодні на Заході існує загальноприйнята думка, що демократія – єдина правильна форма правління у світі. Китайський бізнесмен Ерік Лі (на фото вгорі) на всесвітньовідомій конференції TED виголосив провокативну промову. Він кинув виклик традиційним поглядам, які близькі сучасній людині. У своїй промові Ерік Лі руйнує усі стереотипи й закликає взяти до уваги існування інших форм правління, за допомогою яких можна створити успішну державу. «Мене звати Ерік Лі і я народився в Китаї. Проте ні, я не тут народився. Ось, де я народився – Шанхай у момент розпалу «культурної революції». Моя бабуся…

Читати далі
Ден Сяопін: архітектор китайських реформ Найактуальніше Планета 

Ден Сяопін: архітектор китайських реформ

Попередник Ден Сяопіна Мао Цзедун прийшов до влади 1949 року, перемігши Чана Кайши, лідера націоналістичної партії Гоміньдан. Відтоді жодна інша політична сила, окрім Комуністичної партії, в Китаї не дозволялась. Спадок Мао та визначення головних проблем Політика Мао на початку правління була спрямована на повну заборону приватної власності, націоналізацію земель та промисловості. Багатих землевласників страчували, організовувались комунальні ферми. Будь-яка торгівля заборонялася, гроші і зарплата скасовувались, натомість запроваджувались «трудодні», які можна було обміняти на товари. Внутрішнє переміщення громадян контролювали необхідністю отримати спеціальний дозвіл. Бажання перетворити країну на індустріальну Мао хотів реалізувати за…

Читати далі