Міркування про насущне Найактуальніші Побачене. Почуте. Прочитане 

Міркування про насущне

Редакція «Листів до приятелів» пропонує нову рубрику з метою оперативного висловлювання власної точки зору на сенсожиттєві проблеми України, Європи, Світової Спільноти. Йдеться передовсім про осмислення доленосних орієнтирів людства інформаційним континентом, через міркування, дискусїї фахівців, а також через оцінку нових книг. Рівно ж – про повсякденне життя «простих» людей, а посутньо епічних героїв, які живуть серед нас. Автор розділу – головний редактор Йосип Лось. 80-ЛІТТЯ ВАСИЛЯ СТУСА «Найвидатніший поет світу другої половини ХХ століття» Всесвітньовідомий правозахисник Андрій Сахаров саме на таке місце поставив Василя Стуса – нашого українського поета, що його…

Читати далі
Як бути більш людяними у 2018 році? Спробуйте менше Дайджести Найактуальніші 

Як бути більш людяними у 2018 році? Спробуйте менше

The Washington Post, 1 січня 2018 р. Автор: Eve Fairbanks. Оригінальний текст доступний за адресою: https://www.washingtonpost.com/news/posteverything/wp/2018/01/01/how-to-be-more-human-in-2018-try-less/. Переклад Юрія Мельника. На Різдво я з друзями поїхала на ферму Ріверстіл. Ферма розташована поряд із південноафрикансько-ботсванським кордоном, 500-мильною запилюженою стежкою, яку патрулюють скорпіони, худоба та величезні мурахи завбільшки з ніготь мізинця людини. Різдвяного ранку я сіла на березі річки, щоб подумати. Через кілька хвилин я помітила купку пороху праворуч від мого стегна, яка раптом почала перетворюватися на мурашник. Я завжди захоплювалася мурахами – не їхньою дисципліною, а плодами їхньої роботи. Мурахи – художники. Вони…

Читати далі
Мар’яна Савка: «Все життя я вчилася долати фобії та страхи» Культура Найактуальніші 

Мар’яна Савка: «Все життя я вчилася долати фобії та страхи»

Українська поетеса, дитяча письменниця, перекладачка, авторка багатьох книговидавничих проектів Мар’яна Савка залюбки погодилася відповісти на декілька наших питань. Хто повпливав на формування її особистості? Які зустрічі стали для видавчині знаковими? З якого романсу розпочалось книговидання? А також секретами для авторів-початківців ділиться сьогодні з нами головна редакторка «Видавництва Старого Лева». – Пані Мар’яно, Ваше видавництво має особливу затишну та творчу ауру… Як Ви досягли такої дружньої невимушеної атмосфери? – Наш офіс – це наша домівка. Тут живуть творчі люди, яким не байдуже, який настрій у цих стінах. У нас колектив доволі…

Читати далі
Народжена вільною (ч. 1) Історія Найактуальніші 

Народжена вільною (ч. 1)

Скільки себе пам’ятаю, у нашій квартирі стоїть піаніно – стареньке «БЕЛАРУСЬ». На ньому ніхто не грає вже понад два десятки років. Розмови про те, аби його продати, віддати, подарувати чи, не приведи Боже, викинути, вмирають ще до першого розтуляння рота на цю тему – мама забороняє. У нашій квартирі нам п’ятьом категорично бракує місця, але піаніно все одно має свою частку площі – воно вже майже член сім’ї. Піаніно як член сім’ї «БЕЛАРУСЬ» належить мамі − це вона колись присвятила 8 років цьому інструменту. Мама займалася балетом, а вимога вміти…

Читати далі
Як вивести Україну з економічної та політичної прірви Найактуальніші Суспільство 

Як вивести Україну з економічної та політичної прірви

Спілкуючись з багатьма знайомими, друзями безпосередньо чи у соцмережах, нерідко чую таке: «Чому для успішного подолання економічної та політичної кризи в Україні не достатньо бути щирим, ідейним та патріотичним? Адже значно страшніші – грамотні, виважені циніки, яким начхати на усіх і на все, крім самих себе…». Отже, чи достатньо бути щирим, ідейним та патріотичним? Саме на такі моральні якості покладаються більшість людей при виборі своїх політичних лідерів. «Проте більшість людей мислять асоціативно, а не аналітично», – підказує мій колега-юрист Тарас Швець. Що це означає? Професіонали в галузі державного управління вже…

Читати далі
Польські інтелектуали, лауреати Нобелівської премії у творчих зв’язках з Україною Найактуальніші Наука 

Польські інтелектуали, лауреати Нобелівської премії у творчих зв’язках з Україною

Божою волею Україні й Польщі назавжди судилося проживати поруч. Різне було між ними на довгім шляху. Як висловився видатний польський кінорежисер Єжи Гоффман, «Наші історії переплелись назавжди як у крові, так і в радості» (напис на меморіальній дошці митцеві, що на фасаді кінопалацу в м. Тернопіль). Проте багатовікова історія наших народів наповнена діалогом культур, їх взаємопроникненням та взаємозбагаченням. На формування культурно-освітніх, політичних зв’язків між нашими народами благотворний вплив здійснюють інтелектуали Польщі, особливо найавторитетніші представники польської еліти − лауреати Нобелівської премії. Це − двічі нобелівський лауреат Марія Склодовська-Кюрі (Sklodowska-Curie), яскраві літературні…

Читати далі
Журналісти: кривавий список нашої незалежності Медіа Найактуальніші 

Журналісти: кривавий список нашої незалежності

Вони – перші… Перші, хто виступили за повну свободу слова, перші, хто не побоялися сказати правду в очі й розкритикувати чинну владу, перші, хто заклали основи незалежної журналістики в Україні. Минали роки, змінювалися президенти, а ЗМІ розвивалися та приймали у свої лави талановитих та чесних журналістів, які ризикували навіть своїм життям… За 26 років Незалежності список убитих журналістів у нашій державі складає близько 70 осіб. Смерть від ножових поранень, розстріли біля власних квартир, аварія, самогубство – лише частина тих версій, які висувалися при розслідуванні цих заплутаних справ. Переглянувши різноманітні випадки…

Читати далі
Епідемія безликості Дайджести Найактуальніші 

Епідемія безликості

The New York Times, 14 лютого 2015 р. Автор: Stephen Marche. Оригінальний текст доступний за адресою: https://www.nytimes.com/2015/02/15/opinion/sunday/the-epidemic-of-facelessness.html. Переклад Олесі Мельник і Марти Стельмах. У 2014 році кур’єра служби доставки Пітера Нанна було засуджено до вісімнадцяти тижнів за ґратами у британській в’язниці за систематичне переслідування в соціальній мережі Twitter депутата від лейбористської партії Стелли Крізі. Він ніколи не зустрічався зі своєю жертвою віч-на-віч, проте наслідки його віртуального злочину виявились цілком реальними. У своїй заяві Крізі висловила занепокоєння щодо власної фізичної безпеки, висловивши бажання встановити кнопку екстреного виклику у своєму помешканні. У…

Читати далі
Екскурс у Пальміру: єдність меншин чи національний розподіл? Найактуальніші Суспільство 

Екскурс у Пальміру: єдність меншин чи національний розподіл?

Невпинним є попит на туризм в Україні. Тому вирушаємо у регіон, який викликає усмішку й подих чогось незвіданого, чогось вельми цікавого, того, що не віднайдеш ніде, бо це – справжній симбіоз історії й модерну. Місто Білгород-Дністровський, що у південній частині Одещини. Його часто називають Акерман, що й не дивно. Адже саме тут розташована фортеця, яка має статус пам’ятки національного значення. Це не може не приваблювати величезну кількість туристів, які прибувають сюди звідусіль. Фортеця Акерман відбудовувалась із залишків грецького міста Тіра. Історики пишуть, що місто входило до складу Київської Русі, а…

Читати далі
Десять способів поголити Карла Маркса. Панорама більшовицької революції (ч. 2) Історія Найактуальніші 

Десять способів поголити Карла Маркса. Панорама більшовицької революції (ч. 2)

БІЛИЙ ТЕРОР – ЧЕРВОНИЙ ТЕРОР Анжеліка Балабанова – славнозвісна діячка міжнародного соціалістичного руху. В останні роки перед Першою світовою вона була правою рукою головного редактора l’Avanti! Беніто Муссоліні. Цікаво, що саме під впливом Балабанової майбутній дуче вивчав класиків марксизму і головно завдяки їй зумів зайняти високе становище у передвоєнній соціалістичній партії. «Без Балабанової я б залишився дрібним функціонером, недільним революціонером», – зізнавався Муссоліні згодом. Будучи близько знайомою і з Леніним, і з Муссоліні, вона залишила цінні спогади про обох. Після більшовицької революції Балабанова працювала секретарем Комінтерну. Зі статті «Нове життя…

Читати далі