Категорія: Дайджести

Niezależna gazeta Polska «Nowe Państwo». Лютий, 2017. Автор: Hanna Shen. Оригінальний текст доступний за адресою: http://www.panstwo.net/4112-powietrzna-apokalipsa-w-chinach. Переклад Анни Мончук.   Три роки тому китайська влада оголосила боротьбу зі смогом. Проте, незважаючи на вжиті заходи, невдовзі Піднебесну вкотре покрив густий смог. На початку року в багатьох китайських містах запровадили так званий червоний сигнал тривоги, тобто найвищий ступінь загрози забруднення повітря. Відомий китайський психолог і публіцист Тан Їнґхонґ доводить наявність повітряного апокаліпсису в КНР. Комуністична влада Китаю оголосила боротьбу зі смогом у 2013 році після того, як отримала доповідь від учених про…

The Guardian, 27 червня 2012 р. Професор політичної філософії про свою книгу «Чого не купиш за гроші» і чому економіку слід розглядати не як науку, а як моральну філософію. Автор: Декка Ейткенгед. Переклад Юрія Мельника. Цікава річ трапилась, коли я намагалася привчити до горщика мого дворічного сина. Спершу йому подобалась ця ідея. Я читала, що фокус у тому, аби віддячувати дитині шоколадним батончиком кожного разу, коли вона використовує горщик. День чи два все йшло як по маслу, поки він не второпав, що батончики по суті були хабарами і почав відчувати…

«Україна молода», 21 квітня 2010 р. Автор: Богдан Дем’янчук. Оригінал доступний за адресою: http://www.umoloda.kiev.ua/number/1640/171/57825/ В авіакатастрофі під Смоленськом разом із президентом Польщі Лехом Качинським, його дружиною, представниками найвищої державної влади загинула ще одна знакова для Польщі постать – Ганна Валентинович. Вона, як і покійний президент Польщі, свого часу була найближчим соратником Леха Валенси, безпосередньо причетна до формування профспілкового руху «Солідарність», що зіграв визначальну роль в сучасній польській історії. Однак мало кому відомо, що жінка, нагороджена вищою нагородою Польщі – Орденом Білого Орла, – українка, уродженка Рівненщини. Останні півтора десятка років…