Brexit: що насправді трапилося? Дайджести Планета 

Brexit: що насправді трапилося?

BBC, вересень, 2016. Повна версія статті за адресою http://www.bbc.com/news/business-36956418. Переклад Роксолани Коровець. 23 червня Великобританія проголосувала за вихід із Європейського Союзу, однак ще достеменно не відомо, які наслідки Brexit матиме для країни. На початку вересня на сайті BBC було опубліковано матеріал, в якому проаналізовано зміни, яких зазнала країна після проведення референдуму. Ми акцентуємо на ключових подіях після голосування. Eкономіка Багато економістів до референдуму передбачало, що його результати суттєво вплинуть на економіку Великобританії, тому закликало голосувати за вихід країни з ЄС. Утім, ці припущення досі не підтвердилися цифрами. Хоча підприємства і…

Читати далі
Каталонська казка Найактуальніше Планета 

Каталонська казка

Сучасні голі королі досконало навчились вдавати, що носять розкішні шати. Тільки от тепер глядачам байдуже до королівських уборів. Каталонія притягує і зачаровує, як тільки виглядаєш в ілюмінатор. В самому ж аеропорті чітко усвідомлюєш: це затягнеться надовго. Просто тут ніхто нікуди не поспішає. Ніколи. Вони навіть ранкову пробіжку здійснюють зі швидкістю моєї ходьби. Все починає відкриватись з 10.00, не обійтись без обов’язкової тригодинної сієсти в обідню пору, ну і о 18.00 вже все закривається, адже годі затримуватись. Ресторани мають свій унікальний розклад: відкриваються на сніданок (з 9.00 до 13.00), а потім…

Читати далі
Закавказький клінч Найактуальніше Планета 

Закавказький клінч

Про перспективи вірмено-азербайджанського протистояння і про те, як воно допомагає краще збагнути наше АТО. Розпад радянської імперії на окремі незалежні держави був бездоганно оформлений як документ, однак де-факто перерозподіл владних повноважень супроводжувався силовим з’ясуванням політичних, міжетнічних і міжконфесійних стосунків на просторах колишнього комуністичного раю від Придністров’я до Таджикистану. На початку 90-х Україні пощастило відмежуватися від конфліктів, однак сьогодні старі болячки знову нагадали про себе: зʼяcувалося, що проблему з лояльним до чужої держави населенням ми не розв’язали, а тільки відклали. Доки у Криму і на Донбасі Україна складає іспит на державність,…

Читати далі
Українська планета Планета 

Українська планета

Штат Парана (Estado do Paraná) – куточок на півдні Бразилії, який із кінця XIX ст. слугував прихистком для десятків і сотень тисяч українських еміґрантів. 80% усіх бразильських українців (а їх на тепер близько півмільйона) мешкають саме у цьому штаті. Сьогодні у місті Прудентополіс 75% населення – українського походження. Тут діє українська греко-католицька церква святого Йосафата, а вулиці названі іменами Лесі Українки і Тараса Шевченка. В іншому місті штату, Уніау да Віторія, мером якого є українець Петро Іван Ільків, 2015 р. відкрили четвертий пам’ятник Шевченку в країні. Саме тут із 1924…

Читати далі
Підступи «китайського злодія» в Африці Найактуальніше Планета 

Підступи «китайського злодія» в Африці

У французькій мові «техніка китайського злодія» (“la technique du voleur chinois”) – вислів, яким окреслюють цікаве явище. Йдеться про злодія ввічливого і тактовного, але цілеспрямованого, який краде поступово: щодня приходить у магазин і відсуває бажаний предмет на кілька міліметрів у напрямку дверей. Так триває доти, доки річ цілковито не зникає з поля зору продавця, – тоді китайському злодієві залишається тільки спокійно її приторбичити. Походження вислову не зрозуміле: можливо, прикметник “китайський” тут цілком умовний. Якщо ж ні, то все ж образливої, ксенофобської конотації він не має, радше навпаки, розкриває оригінальну формулу…

Читати далі
Справжня широчінь планети Планета Слово редактора 

Справжня широчінь планети

Шановні читачі! До вашої уваги два урбаністичні краєвиди. Один для більшості з вас доволі знайомий, навіть попсово-тривіальний. Це, звісно ж, Нью-Йорк. Український обиватель, імовірно, впізнає обриси найбільш легендарних хмародерів міста, якого американці нарекли «Великим Яблуком». Тут, у Львові, ми можемо розібрати Нью-Йорк на деталі, на Мангеттен, Бруклін і Бронкс. Навіть якщо нам ніколи не доводилося бувати у цьому мегаполісі, ми краще чи гірше уявляємо собі Статую Свободи, Брайтон Біч, рекламний калейдоскоп Бродвею, жовті таксі, романтичне кружляння сніжинок на Різдво, благородних поліцейських штибу Брюса Вілліса, які перманентно борються зі злими геніями-джокерами,…

Читати далі