Підступи «китайського злодія» в Африці
У французькій мові «техніка китайського злодія» (“la technique du voleur chinois”) – вислів, яким окреслюють цікаве явище. Йдеться про злодія ввічливого і тактовного, але цілеспрямованого, який краде поступово: щодня приходить у магазин і відсуває бажаний предмет на кілька міліметрів у напрямку дверей. Так триває доти, доки річ цілковито не зникає з поля зору продавця, – тоді китайському злодієві залишається тільки спокійно її приторбичити. Походження вислову не зрозуміле: можливо, прикметник “китайський” тут цілком умовний. Якщо ж ні, то все ж образливої, ксенофобської конотації він не має, радше навпаки, розкриває оригінальну формулу…
Читати далі





