Моя прихована свобода: кампанія іранської активістки проти хіджабу Дайджести Найактуальніше 

Моя прихована свобода: кампанія іранської активістки проти хіджабу

The Guardian, 3 червня, 2018 р. Автор: Joanna Moorhead. Оригінальний текст доступний за адресою: https://www.theguardian.com/global/2018/jun/03/the-wind-in-my-hair-one-womans-struggle-against-being-forced-to-wear-hijab. Переклала Світлана Ковальська. Масіх Алінеджад зараз перестала приховувати волосся під хіджабом і дозволяє собі відкрито критикувати уряд Ірану, але за це їй довелось заплатити високу ціну. Її засудили до тюремного ув’язнення, вона була змушена втекти з рідної країни та надовго розлучитись зі сім’єю. Вона починає розповідати свою історію. Масіх розв’язує волосся, воно кучерявим каскадом спадає на плечі. Цей рух є неймовірним, але не через розкіш волосся, а тому, що цей жест – це політика. Масіх…

Читати далі
Жіноча мода в Ірані Найактуальніше Планета 

Жіноча мода в Ірані

Європейські жінки з жалістю ставляться до мусульманок. У наших уявленнях, окрім інших обмежень, мусульманські жінки зобов’язані постійно ходити закутаними з ніг до голови у чорне покривало. У що насправді одягаються жінки такої загадкової мусульманської країни, як Іран? І чи так вже їм не вистачає «нормального» одягу? Щось на кшталт чорних покривал у мусульманській традиції справді є, це паранджа, це халат без рукавів, який закриває все тіло жінки від голови до п’ят, а обличчя закривають сіткою. Бурка – покривало, яке вкриває все тіло і залишає лише проріз для очей. Такий одяг…

Читати далі
Протести в Ірані. Погляд зсередини Найактуальніше Планета 

Протести в Ірані. Погляд зсередини

У грудні-січні серйозно протестувала іранська вулиця, чого не було з 2009 року. Іранське суспільство, судячи з усього, втомилося від тривалого духовного напруження, якого вимагає славетний прапор ісламської революції, від багаторічних західних санкцій, безкомпромісність яких не снилася Путіну з Лавровим, від необхідності щодня жертвувати побутовим комфортом заради відстоювання такого дефіцитного у наш час (і зрештою, мало кому потрібного) державного суверенітету. Незважаючи на шалений тиск, Ірану вдається вести самостійну гру на світовій шахівниці, подекуди йдучи на компроміси (ядерні амбіції), а подекуди досягаючи успіхів, як це було нещодавно в Сирії. Із найкривавішої війни…

Читати далі