chornovil-funerall-1999