Червона темрява в Україні Найактуальніше Суспільство 

Червона темрява в Україні

або Що японці знають про Голодомор 1932–1933 років Днями в Японії закінчився показ фільму режисерки Аґнєшки Голланд «Ціна правди» (оригінальна назва в світовому прокаті Mr. Jones). Нагадаємо, фільм розповідає біографічну історію валлійського журналіста Ґарета Джонса, який 1933 року відвідав Радянський Союз та на власні очі став свідком Голодомору в Україні. Ґарет Джонс був першим іноземцем, який заявив на весь світ про мільйонні вбивства українців шляхом Голоду 1932–1933 років і таким чином намагався викрити злочинну суть держави, створеної радянським тоталітарним режимом Сталіна. Цікаво, що назву фільму в Японії було перекладено як «Червона…

Читати далі
«Без Української Церкви України могло й не бути сьогодні» Найактуальніше Суспільство 

«Без Української Церкви України могло й не бути сьогодні»

Павло Королюк, протоієрей ПЦУ, священник Української православної місії св. Юди в Японії, народився і виріс в окрузі Геркімер штату Нью-Йорк, у сім’ї українця-емігранта першого покоління. 1998 року переїхав до Японії, 2006-го – був висвячений на священника й очолив Українську православну місію св. Юди в Японії. В інтерв’ю нашим кореспонденткам він розповідає про можливості своєї парафії та особливості ставлення до релігії у Країні Вранішнього Сонця. «БАТЬКИ ПЕРЕПОВІДАЛИ, ЩО ВОНИ ЗУСТРІЛИСЯ У ЛЬВОВІ ПІД ЧАС ДРУГОЇ СВІТОВОЇ ВІЙНИ» – Ви виросли в сім’ї українських емігрантів. Розкажіть, будь ласка, як ваші батьки опинилися…

Читати далі
Українське культуртрегерство в Японії Діаспора Найактуальніше 

Українське культуртрегерство в Японії

Цю розмову ми готували напередодні нового навчального року в Японії, який традиційно мав розпочатися 1 квітня, однак через карантин його початок було відтерміновано. Але не нашу розмову. Спілкуємося з Наталією Ковальовою, працівницею Департаменту освіти Йокогами, засновницею єдиної в Японії української недільної школи «Джерельце», співзасновницею неурядової організації «Краяни». «НАШІ ДІТИ НАВЧАЛИСЬ У ЗВИЧАЙНІЙ ЯПОНСЬКІЙ ШКОЛІ, А ВДОМА МИ ДОДАТКОВО ПРОХОДИЛИ УКРАЇНСЬКУ ПРОГРАМУ» – Розкажіть, будь ласка, про себе: коли й за яких обставин опинилися в Японії? З якими труднощами доводилося давати собі раду? – В Японію ми приїхали 1993 року. Дмитро,…

Читати далі
«Український фанбук» японською Культура Найактуальніше 

«Український фанбук» японською

Хірано Такаші – японський експерт-міжнародник, україніст, фотограф, автор книжки «Український фанбук», яка нещодавно вийшла друком в Японії. Її видання й стало приводом до цього українсько-японського діалогу. «ДЛЯ МЕНЕ ВИЯВИЛОСЯ СПРАВЖНІМ ВІДКРИТТЯМ, ЩО В ЦЬОМУ СВІТІ Є ТАКА ВЕЛИКА КРАЇНА І В НІЙ СТІЛЬКИ ЦІКАВОГО» – Пане Такаші, що вас спонукало вивчати українську мову? Адже в Токійському університеті іноземних мов ви навчалися на факультеті русистики та східноєвропейських студій. Яким був ваш шлях до україністики, а відтак до України? – Мій батько – вчитель географії, і в нього багато книжок про різні…

Читати далі
«Україна – друга Батьківщина» Культура Найактуальніше 

«Україна – друга Батьківщина»

Ця розмова відбулася в Палаті представників парламенту Японії, де проводилася Експертна нарада щодо питань правопису українських географічних назв японською мовою. Наша кореспондентка поспілкувалася з президентом Асоціації україністів Японії, доктором економічних наук, професором японського університету Кобе Ґакуін Окабе Йошіхіко. «ЩОНАЙМЕНШЕ ДВІЧІ АБО ТРИЧІ НА РІК ПРИЇЖДЖАЮ ДО УКРАЇНИ» – Професоре Окабе, коли і за яких обставин ви зацікавилися Україною? Як часто буваєте в Україні й які зміни помічаєте? – Уперше я відвідав Київ у лютому 1992 року. Це була унікальна подорож до іншого світу, особливо після розпаду СРСР. Україна була ковтком…

Читати далі
«Науковець та його доробок вважаються надбанням країни» Найактуальніше Наука 

«Науковець та його доробок вважаються надбанням країни»

З викладачем кафедри сучасної англійської мови філологічного факультету Ібарацького християнського університету (Японія), членом Асоціації україністів Японії Юлією Дзябко ми поспілкувалися в Палаті представників парламенту Японії, де проводилася Експертна нарада щодо питань правопису українських географічних назв японською мовою. «В УКРАЇНІ ЦЕЙ НАПРЯМОК ТІЛЬКИ НАБИРАЄ ОБЕРТІВ» – Розкажи, будь ласка, яким був твій шлях у японістику? Які щаблі ти пройшла, щоб стати викладачем японського університету? – Я здобула ступінь магістра філології за спеціальністю «японська мова і література» Львівського національного університету імені Івана Франка. Тут упродовж п’яти років студіювала японську мову і літературу,…

Читати далі
Ціна миру Історія Найактуальніше 

Ціна миру

ПОТЕНЦІАЛ ДУМКИ «Якщо ви хочете укласти мир з вашим ворогом, то вам доведеться співпрацювати з вашим ворогом. Тоді він стане вашим партнером». Нельсон Мандела Ви боїтеся війни? Боїтеся гуркоту гармат, пострілів, вибухів, смертей? Відповідь, гадаю, очевидна… Скільки зусиль доклала Європа, аби не було нових конфліктів після Другої світової? ЄС, ООН, НАТО, низка меморандумів, законів – усе задля миру. Але Афганістан, В’єтнам, Грузія, Ірак, Сирія, Донбас… Чи справді живемо мирно? Після кожного глобального конфлікту політики начебто робили все для того, аби не повторювати помилок минулого, боялися кровопролиття, а водночас розбурхували ще…

Читати далі
Уроки Японії Найактуальніше Планета 

Уроки Японії

Цьогоріч польський тижневик «Forum» опублікував два симптоматичних матеріали. Один з них про те, якими важливими можуть бути соціальні норми, а інший – як корисно іноді буває ці норми поборювати. В першому йдеться про виховання дітей і роль жінки в японському суспільстві, в другому – як перша жінка-губернатор Токіо ламає суспільні стереотипи, будуючи політичну кар’єру на рівні з чоловіками і бореться за розширення прав і можливостей для жінок. Не «Я», а «Ми» Один із найважливіших уроків, які окреслює польський тижневик у статті під назвою «Trzy-pięć-siedem», серед японських традицій, – плекання гармонійного…

Читати далі