Американська мрія львівської студентки Найактуальніше Планета 

Американська мрія львівської студентки

Колись вона мені снилась, а тепер я думаю, що то був сон, який не встигла додивитись, а прокинулась посеред ночі. Такою омріяною й бажаною була моя мандрівка за океан. Саме так – нещодавно я повернулась зі Сполучених Штатів Америки. Документи, американське консульство, віза, ЩАСТЯ, потяг, аеропорти, дві пересадки, декілька нових знайомств, три літаки, понад 20 годин у дорозі та знову… ЩАСТЯ. Якщо коротко, то саме так я потрапила в Орландо (штат Флорида). А все розпочиналось з мрії… Американської мрії. Познайомившись з Ріком Мелеро два роки тому в Україні, я навіть…

Читати далі
10 визначних моментів американської розслідувальної журналістики Дайджести Найактуальніше 

10 визначних моментів американської розслідувальної журналістики

Brookings, 20 жовтня 2014 р. Оригінальний текст доступний за адресою: https://www.brookings.edu/blog/brookings-now/2014/10/20/ten-noteworthy-moments-in-u-s-investigative-journalism/ Переклала Марія Єхнова. З кінця ХІХ століття американські журналісти, користуючись своїм авторитетом, закликали уряд і корпорації до відповідальності за неправомірні дії, таємні практики і навіть корупцію. Це часто викликало громадський протест і приводило до реформ. Роберт Кайзер, колишній репортер і головний редактор The Washington Post, у своєму останньому есе на Brookings розглядає цифрову революцію, котра назавжди (хоч і не на краще) змінила американську журналістику. Називаючи її «джерелом життєвої сили вільного, демократичного суспільства», Кайзер згадує «золоту еру журналістики», що існувала…

Читати далі
Нова ера світової астронавтики, або у космос – без росіян! Найактуальніше Наука 

Нова ера світової астронавтики, або у космос – без росіян!

Знову на Місяць та Марс! На мисі Канаверал, який розташований посередині Атлантичного узбережжя штату Флориди (США), вкотре відчувається дух науково-дослідницьких фільмів. Такі приватні авіакосмічні компанії, як SpaceX, хочуть повернути Сполученим Штатам статус нації міжпланетних першопрохідців. Пальмові коридори ведуть вас довгою вулицею повз магазин «Космічна футболка», ресторан «Шотлан» та кафе «Орбіт» до космічного центру Кеннеді – американських воріт у космос. Найсміливіші архітектори будували його у бежевій гамі, хоча майже всі інші будівлі в околиці є сірими. Саме тут знамениті піонери космосу – Ніл Армстронг, Базз Олдрін і Майкл Коллінз – починали…

Читати далі