«Знесіть цю стіну!» Історія Найактуальніше 

«Знесіть цю стіну!»

Рональд Рейган народився 6 лютого 1911 році в місті Тампіко, штат Іллінойс. Умови, в яких ріс хлопчик, були досить важкими, оскільки батько часто пиячив, сім’я бідувала, малий Рональд неодноразово відчував на собі всю складність такого життя. Ставши публічним діячем, він дав слово вживати алкоголь лише на важливих офіційних заходах. Цього принципу Рейган дотримувався до старості. Безліч його сучасників неодноразово говорили про те, що саме дитинство загартувало характер майбутнього актора та президента. Через постійні переїзди і зміни шкіл хлопець вчився знову і знову налагоджувати стосунки з однокласниками. У старшому віці Рональд…

Читати далі
Свобода іншим ціною власного життя Історія Найактуальніше 

Свобода іншим ціною власного життя

Від народження бідність і невдача переслідували його. У дитячому віці втратив матір, а у дорослому – з життя пішла його наречена. Депресія завдала удар здоров’ю – він сильно хворів і був прикутий до ліжка. Після всіх потрясінь шукав розраду у бізнесі, але власна справа стала причиною банкрутства і близько 20 років постійних боргів. З політичною кар’єрою теж не складалося, але 18 програних виборів не змусили нашого героя опустити руки. Наполегливість, важка праця і сила волі все ж привели його до успіху. Шістнадцятий Президент США, національний лідер та визволитель американських рабів…

Читати далі
Американська мрія львівської студентки Найактуальніше Планета 

Американська мрія львівської студентки

Колись вона мені снилась, а тепер я думаю, що то був сон, який не встигла додивитись, а прокинулась посеред ночі. Такою омріяною й бажаною була моя мандрівка за океан. Саме так – нещодавно я повернулась зі Сполучених Штатів Америки. Документи, американське консульство, віза, ЩАСТЯ, потяг, аеропорти, дві пересадки, декілька нових знайомств, три літаки, понад 20 годин у дорозі та знову… ЩАСТЯ. Якщо коротко, то саме так я потрапила в Орландо (штат Флорида). А все розпочиналось з мрії… Американської мрії. Познайомившись з Ріком Мелеро два роки тому в Україні, я навіть…

Читати далі
10 визначних моментів американської розслідувальної журналістики Дайджести Найактуальніше 

10 визначних моментів американської розслідувальної журналістики

Brookings, 20 жовтня 2014 р. Оригінальний текст доступний за адресою: https://www.brookings.edu/blog/brookings-now/2014/10/20/ten-noteworthy-moments-in-u-s-investigative-journalism/ Переклала Марія Єхнова. З кінця ХІХ століття американські журналісти, користуючись своїм авторитетом, закликали уряд і корпорації до відповідальності за неправомірні дії, таємні практики і навіть корупцію. Це часто викликало громадський протест і приводило до реформ. Роберт Кайзер, колишній репортер і головний редактор The Washington Post, у своєму останньому есе на Brookings розглядає цифрову революцію, котра назавжди (хоч і не на краще) змінила американську журналістику. Називаючи її «джерелом життєвої сили вільного, демократичного суспільства», Кайзер згадує «золоту еру журналістики», що існувала…

Читати далі
Нова ера світової астронавтики, або у космос – без росіян! Найактуальніше Наука 

Нова ера світової астронавтики, або у космос – без росіян!

Знову на Місяць та Марс! На мисі Канаверал, який розташований посередині Атлантичного узбережжя штату Флориди (США), вкотре відчувається дух науково-дослідницьких фільмів. Такі приватні авіакосмічні компанії, як SpaceX, хочуть повернути Сполученим Штатам статус нації міжпланетних першопрохідців. Пальмові коридори ведуть вас довгою вулицею повз магазин «Космічна футболка», ресторан «Шотлан» та кафе «Орбіт» до космічного центру Кеннеді – американських воріт у космос. Найсміливіші архітектори будували його у бежевій гамі, хоча майже всі інші будівлі в околиці є сірими. Саме тут знамениті піонери космосу – Ніл Армстронг, Базз Олдрін і Майкл Коллінз – починали…

Читати далі